Leise rieselt der Schnee
Still und starr ruht der See
Weihnachtlich glänzet der Wald
Freue dich, Christkind kommt bald
In den Herzen ist's warm
Still schweigt Kummer und Harm
Sorge des Lebens verhallt
Freue dich, Christkind kommt bald
Bald ist die heilige Nacht
Chor der Engel erwacht
Hört nur wie lieblich es schallt
Freue dich, Christkind kommt bald
meine Übersetzung:
Laut fällt der Schnee
Stark und schnell ist die See
Weihnachtlich glänzet kein Wald
Freue dich, jólamaður kommt bald
In den Häusern ist's kalt
doch durch den Kamin wird's nicht eiskalt
Sorge des Lebens verhallt
Freue dich, jólamaður kommt bald
Bald ist nur noch Nacht
Chor von Gøta erwacht
Hört nur wie lieblich es klingt
Es gibt Schulfrei, wetterbedingt
|
|
Hihi, lustig, du wirst ja ein Dichter :)
AntwortenLöschenGleðilig jól! (FAROESE)
AntwortenLöschenLYRICS BY: Fr. Petersen 1891 (Faroese Hymnbook)
"Gleðilig jól! Gleðilig jól!"
ljóðar av himli einglalag.
"Armi syndari, óttast ei nú,
gleðiboðskapin hoyrir tú:
"Jesus er føddur í dag,
Jesus er føddur í dag."
Faðir vár! Faðir vár!
Høgt tó tú á himli býrt,
ikki gloymdi tú barnið títt,
elskaði syndiga hjarta mítt;
veri um ævi tær dýrd,
veri um ævi tær dýrd.
Frelsari mín! Frelsari mín!
Náði tín hon er mítt skjól.
Paradísportrið er opnað mær,
aldri kann eg fulltakka tær
fyri gleðilig jól,
fyri gleðilig jól.